阿斯特丽德·尼尔森和警长拉斐尔·科斯特开启了新一轮的调查，她们将与阴谋论者对峙，深入美洲印第安人社区，揭开修道院、精神病院的秘密，甚至面对谋杀阿斯特丽德父亲的罪犯……对她们来说，这一季也将是一段多愁善感的历程。在拉斐尔和马蒂亚斯的关系走到尽头后，她意识到自己对尼古拉的感 情在逐渐转变，但这一切会为时已晚吗？阿斯特丽德将首次打开心扉，尝试与哲夫的恋爱关系，但是孤独症患者和正常人之间会有真爱吗？ ItfollowsTomandhismother,wholiveinamobilehomeontheedgeofthewoods.Ayoungmanjustreleasedfromprisoninterferesintheirlifebybreakinginandupsettingthebalance. 一群警察用特殊手段追捕一名罪犯，以防止马赛陷入血腥屠杀。 法国影星马克·拉瓦纳凭借此片获得2004年法国恺撒奖最佳男配角提名。阿莱克斯、安托瓦内、杰夫和马努自青年时代一起踢球而成为了好友，现在他们正处在各自人生的转折点上。阿莱克斯和杰夫合资创办了一家小型体育杂志社；安托瓦内在巴黎一所重点中学做体育教师；马努自己经营了一家商店。这年春天，他们各自遭遇了一连串的事情：父亲的过世、妻子的不忠、女儿的出稼……在经历了风风雨雨之后，他们彼此的心也更加靠近了。 
