二战结束后，数百位纳粹分子逃至西班牙躲藏。到了1960年代，某位大屠杀幸存者加入特务行列，要向这些纳粹讨回公道。 AppleTV+和《接线女孩》的制片公司BambúProducciones联手开发了这部英、西双语惊悚剧《NowAndThen》，并确定由《国土安全》的导演GideonRaff执导前两集。发生在迈阿密的这个故事将会探索年轻时对未来的朝气面对成年后的现实的矛盾，一群大学好友在一个狂欢周末中失去了其中的一个朋友，20年后一个突如其来的匿名威胁着剩下五个人的生活，他们只能联合起来找出幕后的真相。《名校风暴》“Valerio”JorgeLopez出演年轻帅气、前途无量的Alejandro，他是这群朋友之间的粘合剂，也把所有人在一起看得比自己的快乐更重要。《空乘危机》“Megan”RosiePerez出演Flora，一个对20年前未解的谜案所着迷的侦探，她想不惜一切代价发掘出20年前的真相。《国务卿女士》“Russell”ŽeljkoIvanek出演Flora经验老道的侦探搭档Sullivan，他总是出于证据和逻辑出发，防止Flora因为激情而陷入太多麻烦之中。凭《罗马》提名奥斯卡女配角的MarinadeTavira出演成年Ana，一个聪明且野心勃勃的女人，但她为了支持自己丈夫的政治生涯而暂时放弃了自己同样光明的政治前途。AliciaJaziz出演年轻版的Ana。《毒枭》“Amado”JoséMaríaYazpik出演复杂的政治家Pedro，同时也是Ana的丈夫，但他时常感觉到自己的生活其实并不属于自己。《花之屋》里帅气花心的渣男弟弟“Julián”DarioYazbekBernal出演年轻版的Pedro。《潘神的迷宫》“Mercedes”MaribelVerdú出演成功的律师Sofia，这20年来她却背负了太多的秘密。《现实高中》“Alexa”AliciaSanz出演年轻的她。《谁杀了莎拉》“Alex”ManoloCardona出演为家人和朋友牺牲了自己梦想的外科医生Marcos，年轻版由JackDuarte出演。阿根廷原版《谜一样的双眼》女主SoledadVillamil出演内向的Daniela，这些年来她总是被过去的事件所困扰，年轻版由MirandadelaSerna出演。 接线女孩如今进入了第五季，也将是本系列的最后一季。自2017年接线女孩第一季播出以来，每年Laschicasdelcable都和我们一起成长，如今这支独立自由的女子团队（现已由四人组成）也迎来了道别的时刻。二月十四日情人节，第五季将在Netflix上首映. 一艘华丽的跨大西洋轮船，载满了乘客，他们从欧洲前往南美，寻求更美好的未来。其中，伊娃（伊万娜·巴克罗饰演）和卡罗琳娜（亚历杭德拉·奥涅瓦饰演）是两姐妹，她们差异甚大却形影不离。尼古拉斯·萨拉（乔·科塔加伦那饰演）是一位英俊的长官，因命运捉弄而出现在了错误的地点。船上有一个待解的谜团：一名乘客被谋杀，他的名字没有出现在乘客名单上，也没有人记得他的名字。浪漫爱情、阴谋诡计还有许多谎言…这艘船上每间舱室的人内心深藏着一个故事和一个黑暗的秘密。只有一件事是明了的：凶手就在这艘船上。 故事发生在一艘横跨大西洋的豪华游轮上，乘客梦怀揣着各自的淘金梦从欧洲前往南美洲，希望能够在那里挖掘出他们辉煌的未来，其中就包括了情同手足的姐妹卡洛琳娜（伊万娜·巴克罗IvanaBaquero饰）和伊娃（阿莱扬德拉·奥利娃AlejandraOnieva饰）。一场凶杀案的发生打破了旅程的宁静，如果在这样一艘相当于密室的船上发生了谋杀案，那么也就意味着，凶手此时此刻就混在乘客们之中。奇怪的是，被害人的名字并没有出现在乘客名单上，船上的所有乘客亦表示他们并不认识受害人。随着调查的深入，越来越多的谜团被发掘了出来，每个乘客都有着他们各自的秘密。 Marco(MarioCasas)isayoungbusinessmanwhomanagesoneofthemostsuccessfultechnologicalcompaniesintheworld,ALVA,whichhasjustlauncheditslatestprototypeintothemarket-CYCLONE,anelectriccarpropelledbyturbinesthatturnwindintoenergy.HisfriendandclassmateDiegoworkswithhim,alongwiththelatter’swife,Bárbara,theefficientmarketingmanagerofthecompany.Eva,ayoung,ambitiousengineerwhohasalottohide,alsojoinstheteam,andshewilldisruptthebalanceatwork,bothemotionallyandprofessionally,betweenthetwobusinesspartners.Inspiteofbeingapopularguy,Marco,unlikeDiego,doesn’thaveanexcitingsociallife.Heisasolitaryman,andnoonehasaccesstotheintimacyofhissoul,apartfromhispsychologist,SARA,onwhomheisemotionallydependent.Marcoishauntedbyahugenumberofghostsfromhispastand,althoughhetrieshardtoscarethemaway,heonlyfindscomfortinsportandinfrequentingaprivateclub.Peoplegotherejusttogetpleasureandgivefreereigntotheirwildesteroticfantasies,withoutfearoffallinginlove,aseveryonehastowearamasktohidetheirfaces.ButeverythingchangeswhenMarcomeetsCarol,theneweducationalpsychologistwholooksafterhisbrotherJosé,an18-year-oldboywithproblemsofautism,withwhomhehasadifficultrelationship.Withher,hewillalsomeethisworstenemy-himself.Thankstoher,hewilldiscoverthatitisnevertoolatetolove,evenifitbringssomepainalongwithit. 
