影片的背景设在七十年代的美国纽约，主角是一对有着“血缘关系”的亲兄弟，克里夫·欧文扮演的帮派成员克里斯，与比利·克鲁德普饰演的警察弗兰克。电影开始时，克里斯刚刚出狱，弗兰克将他接回家中，给他找工作，帮他联系前妻和孩子，而当克里斯渐渐重回帮派的旧路，兄弟之间的矛盾也不可避免地爆发。立场对立，生活迥然不同的两兄弟，命运却依旧被血缘紧紧联系在一起。 每一年，餐馆老板马克思（弗朗索瓦·克鲁塞FrançoisCluzet饰）都会请他的朋友们来到他在海边的别墅度假，而这一年的假期，却被一场发生在卢多（让·杜雅尔丹JeanDujardin饰）身上的严重车祸蒙上了阴影。为了冲淡悲伤，朋友们决定像往常一样前往海边。文森特（伯努瓦·马吉梅BenoîtMagimel饰）的心情非常沉重，他发现他对自己同性好友马克思的爱意随着时间的流逝愈演愈烈，已经到了无法掩饰的地步，但事实是，他们均已结婚生子。玛丽（玛丽昂·歌迪亚MarionCotillard饰）也不轻松，她身边围绕着一群她并不喜欢的男人，真正爱着的，却是此刻躺在病床上生命垂尾的前男友卢多，并且，在这个节骨眼上，她发现自己有了身孕。一向对自己的魅力充满自信的安东尼（LaurentLafitte饰）却被劈腿，表面上豁达的他却不能克制的一遍遍的质问心上人为何将他抛弃。每个人都想在这宁静的海边短暂的忘却烦恼，但烦恼又是如此狡猾的在千疮百孔的生活中无孔不入，于是，作为成年人，他们不得不互相编制起小小的，善意的白色谎言。 影片的背景设在七十年代的美国纽约，主角是一对有着“血缘关系”的亲兄弟，克里夫·欧文扮演的帮派成员克里斯，与比利·克鲁德普饰演的警察弗兰克。电影开始时，克里斯刚刚出狱，弗兰克将他接回家中，给他找工作，帮他联系前妻和孩子，而当克里斯渐渐重回帮派的旧路，兄弟之间的矛盾也不可避免地爆发。 立场对立，生活迥然不同的两兄弟，命运却依旧被血缘紧紧联系在一起。 一向以完美好男人形象示人的42岁著名男演员吉约姆在新戏中搭档29岁年轻女演员卡米尔，上演一出父女亲情戏。然而，吉约姆不能接受饰演“老男人”的角色，在听到卡米尔对自己的评价后更是愤懑不已。曾怀有音乐梦想但五音不全的他重燃摇滚激情，并为了证明年轻极力融入卡米尔等年轻人的圈子，不料却大出洋相。这时又传来他未能获得凯撒奖的坏消息，吉约姆情绪焦灼，在片场频出状况，引发制片人和卡米尔的强烈不满。在他试镜年轻角色被拒之后，吉约姆如走火入魔般想要重回年轻。他不顾爱人玛丽昂的反对和朋友的鄙夷，坚持微整形与健身。终于，吉约姆拥有了紧致的肌肤和强健的体魄。容光焕发的吉约姆接到美国制片公司的邀请前去拍片，同样因为年龄问题错失准备已久的角色的玛丽昂在一年后带着儿子与其相会，并与他在片中饰演搭档。 It’stheyear50BC.TheEmpressofChinahasjustbeenimprisonedfollowingacoupd’étatincitedbyDengTsinQin,atraitorousprince.HelpedbyFinalthesis,thePhoenicianmerchant,andherfaithfulbodyguardMaiWei,theEmpress’onlydaughterPrincessSass-YifleestoGaultoaskforhelpfromtwovaliantwarriorsAsterixandObelix,whoareendowedwithsuperhumanstrengththankstotheirmagicpotion.OurtwoinseparableheroesgladlyaccepttohelpthePrincesssavehermotherandfreehercountry.AndthusbeginsagreatvoyageandadventureontheroadtoChina.ButCaesarandhispowerfularmy,thirstyforanewconquest,arealsoheadingtowardtheMiddleKingdom. 
