布奇金（奥列加·巴希拉什维利OlegBasilashvili饰）年过半百，是一名德高望重的翻译学家，在研究院上班的他事业成功，婚姻美满，是人人羡慕的对象。可这完美的一切被一个名叫阿拉（玛丽娜·涅约洛娃MarinaNeyolova饰）的女人毁于一旦，阿拉爱上了布奇金，她的痴心不改和步步紧逼让布奇金压力很大。仅仅是为了保护阿拉不受伤害，布奇金开始了和阿拉的亲密关系，与此同时，他还要想方设法的对妻子妮娜（NatalyaGundareva饰）保守这个秘密。曾经清闲淡定的生活再也不复存在了，布奇金每日在妻子和情人间周旋，精疲力尽。与此同时，在工作上的疏漏也让布奇金吃了苦头，面对家庭和事业的双重压力，他感到自己正在崩溃。 直升机驾驶员瓦里科在格鲁吉亚山区工作，为交通不便的群众运送生活物资、放映电影。当地群众十分爱戴他，称他“米米诺”。有一次，他遇到从前的同学，如今人家已是大型客机上的机长了。瓦里科心中十分羡慕，很想到大飞机上去工作。于是他辞去了山区的职务，只身来到城里。在城里，瓦里科受到许多冷遇。他与一个莽撞司机哈切基扬萍水相逢，两人在城里又经历了一系列奇遇。城里的人情冷漠使瓦里科很不自在，他不时地回忆起山区群众…… 
