麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚兹,约翰·利思戈,文森特·卡索,皮特·丹尼斯,克莱夫·皮尔斯,吉姆·卡明斯,鲍比·布洛克,克里斯·米勒,科迪·卡梅伦,凯瑟琳·弗里曼,迈克尔·葛拉索,克里斯多夫·奈茨,西蒙·J·史密斯

未知

林原惠美,松本保典,绿川光,铃木真仁,冬马由美,石田彰

Richard Epcar,Tony Oliver,Reba West,Melanie MacQueen,Greg Snegoff

贾斯汀·罗兰,克里斯·帕内尔,斯宾瑟·格拉默,萨拉·乔克,科甘-迈克尔·凯,乔丹·皮尔,杰·约翰斯顿

威尔·史密斯,汤姆·赫兰德,拉什达·琼斯,本·门德尔森,瑞芭·麦肯泰尔,瑞秋·布罗斯纳安,凯伦·吉兰,DJ卡拉德,丘增,斯特凡,卡拉·吉门内斯,JB·布兰科,艾德里安·冈萨雷斯,尼克·布鲁诺,特洛伊·奎安

安东尼奥·班德拉斯,艾瑞克·鲍扎,蒂姆·康威,埃迪·狄森,罗伯·鲍森,凯文·迈克尔·理查德森,艾普尔·斯图瓦特,克里·萨莫,比利·维斯特,卡洛斯·阿拉斯拉奇,诺兰·诺斯,保罗·提比特,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯

查宁·塔图姆,詹姆斯·柯登,赞达亚,勒布朗·詹姆斯,科曼,吉娜·罗德里格兹,丹尼·德维托,吉米·塔特罗,雅拉·沙希迪,伊利·亨利

查理兹·塞隆,科洛·莫瑞兹,奥斯卡·伊萨克,菲恩·伍法德,艾莉森·珍妮,埃美·加西亚,尼克·克罗尔,艾尔西·费舍尔,贝特·米德勒,斯科特‧安德伍德

威尔·福特,马克·沃尔伯格,詹森·艾萨克,吉娜·罗德里格兹,扎克·埃夫隆,阿曼达·塞弗里德,科雷西·克莱门斯,郑肯,崔西·摩根,弗兰克·维尔克,伊恩·阿米蒂奇,麦肯娜·格瑞丝,皮尔斯·加格农,阿丽亚娜·格林布拉特,西蒙·考威尔,克里斯蒂娜·亨德里克斯,亨利·温克勒,哈里·佩里,约翰·迪·马吉欧,凯文·赫夫南,伊拉·格拉斯,玛雅·厄斯金,比利·维斯特,唐·梅西克,弗雷德·塔特西奥,贾斯蒂娜·马查多,肯妮迪·皮尔,约翰·麦克丹尼尔,帕姆·科茨,托尼·塞沃恩,亚当·希泰凯尔,吉姆·麦司奇门

克里斯·帕拉特,威尔·法瑞尔,伊丽莎白·班克斯,威尔·阿奈特,连姆·尼森,摩根·弗里曼,查宁·塔图姆,尼克·奥弗曼,爱丽森·布里,查理·戴,乔纳·希尔,寇碧·史莫德斯,大卫·布伦斯,安东尼·丹尼尔斯,威尔·福特,比利·迪·威廉姆斯,基思·弗格森,沙奎尔·奥尼尔,杰登·桑德,戴夫·弗兰科,杰克·约翰逊

埃里克·埃德尔斯坦,鲍比·莫尼汉,迪米特利·马丁,山姆·拉瓦尼诺,邓肯·乔伊纳,查琳·易,帕顿·奥斯瓦尔特,杰森·李,艾丽·坎伯尔

伊万·卡马拉斯,加布里瑞拉·哈默里,佐兰·马克兰兹,乔鲍·马顿,保罗‧贝兰托尼,马特·戴维尔,卡塔琳‧东比,亨利‧格兰特,彼得·林卡,马泰‧梅萨罗什,加博尔·纳吉帕尔,维吉尼亚‧普罗德

埃里克·埃德尔斯坦,鲍比·莫尼汉,迪米特利·马丁,山姆·拉瓦尼诺,邓肯·乔伊纳,杰森·李,查琳·易,帕顿·奥斯瓦尔特,卡梅伦·埃斯波西托,艾丽·坎伯尔

金妮弗·古德温,梅·惠特曼,罗莎里奥·道森,刘玉玲,帕梅拉·阿德龙,雷文-西蒙尼,梅根·希尔提,丹娜·奎里拉,汪可盈,托马斯·列农,杰夫·科尔文,奥利维亚·霍尔特,格蕾·德丽斯勒,凯瑞·华格伦,安杰丽卡·休斯顿

崔·帕克,马特·斯通,莫娜·马歇尔,艾萨克·海耶斯,艾普尔·斯图瓦特

丹·卡斯泰兰尼塔,南茜·卡特莱特,哈里·谢尔,朱莉·卡夫娜,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,帕梅拉·海登,特蕾丝·麦克尼尔,盖尔·加朵

凯莉·库柯,蕾克·贝尔,杰森·亚历山大,罗恩·芬奇斯,托尼·海尔,克里斯托弗·米洛尼,艾伦·图代克,安德鲁·达利,詹姆斯·阿多米安,韦恩·奈特,阿尔弗雷德·莫里纳,吉姆·拉什,雅各布·特伦布莱

Tom Kane,Dee Bradley Baker,Matt Lanter,James Arnold Taylor

林赛·琼斯,卡拉·埃伯利,艾伦·泽克,巴尔巴拉·邓克尔尔曼,Aaron Dismuke,戴夫·芬诺伊,萨曼莎·艾尔兰,杰森·利布雷希特,迈尔斯·卢纳,Elizabeth Maxwell,Taylor McNee,Christopher Wehkamp

杰西·麦卡尼,诺兰·诺斯,卡里·佩顿,斯蒂芬妮·勒梅林,杰森·斯皮萨克

朱丽亚·波特,薇诺娜·梅

杰里米·沙达,约翰·迪·马吉欧

汤姆·肯尼,萨拉·乔克,大卫·赫尔曼,凯尔·金南,塞德里克·亚伯勒,达纳·斯耐德,维科·奥圭因,罗杰·布莱克,Grey Griffin,兰斯·莱迪克,约翰·迪·马吉欧

尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,杰茜·克莱因,杰森·曼楚克斯,玛娅·鲁道夫,珍妮·斯蕾特,弗莱德·阿米森,乔丹·皮尔,安德鲁·兰内斯,保拉·佩尔,凯特·戴琳斯,理查德·坎德,扎克·伍兹

尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,杰茜·克莱因,杰森·曼楚克斯,珍妮·斯蕾特,弗莱德·阿米森,玛娅·鲁道夫,乔丹·皮尔,克里斯汀·贝尔,尼尔·凯西,杰西卡·查芬,安德鲁·达利,理查德·坎德,娜塔莎·雷昂,杰克·麦克布瑞尔,塞思·莫里斯,保拉·佩尔,安德鲁·兰内斯,克雷格·罗宾森,Heather Lawless

贾斯汀·罗兰,托马斯·米德蒂奇,肖恩·吉布朗尼,玛丽·麦克,萨根·麦克马汉,斯特林·K·布朗,阿尔弗雷德·莫里纳,克里斯蒂娜·亨德里克斯,蒂凡尼·哈迪斯,托马斯·巴布萨卡,乔什·基顿,托马斯·列农,简·林奇,弗雷德·塔特西奥,卡勒姆·沃西,瓦内萨·马歇尔,克里斯·考克斯,汤姆·肯尼,莫里斯·拉马奇,温迪·麦丽登·康薇,米盖尔·桑多瓦尔,凯瑞·华格伦,Langston Kerman

未知

Clancy Brown,Jim Cummings,Tom Kane

崔·帕克,马特·斯通,莫娜·马歇尔,艾萨克·海耶斯,艾普尔·斯图瓦特

克里斯汀·沙尔,杰森·雷特,亚历克斯·赫什,琳达·卡德里尼,J·K·西蒙斯,迪·布拉雷·贝克尔,Jackie Buscarino,Niki Yang,Carl Faruolo

Reese Hartwig,Arnie Pantoja,吴汉章

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,乔治·哈里逊,大卫·克罗斯比,凯尔希·格兰莫,乔伊·雷蒙,约翰尼·雷蒙,马奇·雷蒙,克里斯托弗·沃德,菲尔·哈特曼,弗兰克·维尔克,帕梅拉·里德,詹姆斯·布朗,艾伯特·布鲁克斯,欧内斯特·博格宁,米歇尔·菲佛,维尔纳·克伦佩雷尔,罗伯特·顾雷特,盖瑞·库尼,山姆·尼尔,柯南·奥布莱恩,詹姆斯·伍兹,凯瑟琳·特纳

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,薇诺娜·瑞德,艾伯特·布鲁克斯,凯尔希·格兰莫,菲尔·哈特曼,乔恩·拉威茨,莎拉·吉尔伯特,米歇尔·菲佛,拉里·金,亨利·柯比,詹姆斯·厄尔·琼斯,梅丽尔·斯特里普,丹尼斯·弗兰茨,安妮·班克罗夫特,特德·丹森,伍迪·哈里森,雷亚·普尔曼,约翰·拉岑贝格,乔治·温迪特,帕特里克·斯图尔特,迪克·卡维特,乔·曼特纳

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,马丁·辛,皮波士·芬克尔,乔·纳马斯,迈克·乔吉,扬·霍克斯,安德列·马丁,菲尔·哈特曼,亚历克斯·崔贝克,乔治·哈里逊,吉姆·法尼,詹姆斯·厄尔·琼斯,詹妮安·加罗法洛,博卡·格德斯维特,小汉克·威廉姆斯,杰·雷诺,海伦·亨特,鲍勃·登佛,罗德·斯泰格尔,兰迪·琼斯,保罗·温菲尔德,史蒂夫·马丁,博诺,亚当·克莱顿

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,克里斯·埃杰利,佐伊·丹斯切尔,安妮·海瑟薇,娜塔莉·波特曼,萨拉·西尔弗曼,莎拉·米歇尔·盖拉,乔恩·拉威茨,史蒂夫·卡瑞尔,乔·曼特纳,凯尔希·格兰莫,汤姆·威兹,丹尼·德维托,本尼迪克特·康伯巴奇,蒂娜·菲,旺达·塞克丝,布莱恩·科兰斯顿,武井乔治,亚伦·保尔,爱德华·诺顿,托尼·本内特,比尔·哈德尔,简·科拉克斯基

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,克里斯·埃杰利,艾米·舒默,彭德尔顿·沃德,艾莉森·珍妮,比尔·伯尔,迈克尔·切克利斯,瑞秋·德拉彻,多丽丝·肯斯·古德温,达纳·古尔德,德鲁·加尔利,唐纳德·费根,凯尔希·格兰莫,萨拉·西尔弗曼,莫里斯·拉马奇,茱迪丝·欧文,丹·拉勒,黛布·拉库斯塔,斯泰西·基齐,马特·雷纳特,凯文·迈克尔·理查德森,娜塔莎·雷昂,韦恩·格雷兹基,杰基·梅森

大卫·斯佩德,约翰·古德曼,艾萨·凯特,帕特里克·沃伯顿,温蒂·马力克,伊利·罗素·林兹,斯蒂芬·安德森,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,罗伯特·克洛特沃西,詹妮弗·达林,Patti Deutsch,约翰·菲德勒,米丽亚姆·福林,杰斯·哈梅尔,雪莉·琳恩,丹尼·曼恩,米凯·麦高万,史蒂夫·萨斯坎德,乔·怀特,杰克·安杰尔,马克·汀戴尔,汤姆·琼斯

詹森·阿克斯,特罗伊·贝克,大卫·达斯马齐连,杰克·奎德,乔什·杜哈明,提图斯·维里沃,娜雅·里维拉,艾米·兰德克,比利·伯克,弗雷德·塔特西奥,Alastair Duncan,吉姆·皮里,朱莉·内桑森,Gary LeRoi Gray,格雷格·秦,弗兰西丝·卡利耶

詹森·阿克斯,特罗伊·贝克,莱拉·贝尔津什,比利·伯克,扎克·卡利森,大卫·达斯马齐连,艾尔莎·迪亚茨,约翰·迪·马吉欧,罗宾·阿特金·唐斯,乔什·杜哈明,艾米·兰德克,朱莉·内桑森,吉姆·皮里,杰克·奎德,娜雅·里维拉,凯缇·萨克霍夫,弗雷德·塔特西奥,提图斯·维里沃,Alastair Duncan,Gary LeRoi Gray

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,See full cast

约克布·霍普金斯,小特雷尔·兰森

安东尼·冈萨雷斯,盖尔·加西亚·贝纳尔,本杰明·布拉特,阿兰娜·乌巴赫,芮妮·维克托,杰米·卡米尔,阿方索·阿雷奥,赫伯特·西古恩萨,加布里埃尔·伊格莱西亚斯,隆巴多·博伊尔,安娜·奥菲丽亚·莫吉亚,娜塔丽·科尔多瓦,赛琳娜·露娜,爱德华·詹姆斯·奥莫斯,索菲亚·伊斯皮诺萨,卡拉·梅迪纳,黛娅娜·欧特里,路易斯·瓦尔德斯,布兰卡·阿拉切利,萨尔瓦多·雷耶斯,切奇·马林,奥克塔维·索利斯,约翰·拉岑贝格

欧文·威尔逊,克里斯黛拉·阿朗索,克里斯·库珀,内森·菲利安,王牌接线员拉里,艾米·汉莫,雷·马格利奥齐,托尼·夏尔赫布,邦尼·亨特,丽亚·德拉利亚,凯丽·华盛顿,鲍勃·科斯塔斯,玛格·马丁戴尔,达雷尔·沃尔特里普,小伊塞亚·维特洛克,保罗·杜利,凯瑟琳·海蒙德,切奇·马林

Rowan Atkinson (Voice)

凯特·希金斯,Sean Hankinson,Haviland Stillwell,宝拉·罗兹,Charlie Bodin,Katie Crown,Laura Gerow,娜吉雅布莱斯,Ashlyn Nicole Selich,塔拉·桑兹,Todd Resnick

Erica Lindbeck,Sienna Bohn,珊农·陈-肯特

Leanne Araya,Morwenna Banks

未知

Christopher McCulloch,詹姆斯·乌尔班尼亚克,米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯,帕特里克·沃伯顿,Doc Hammer

Yuri Lowenthal,Lara Pulver,Dee Bradley Baker,Freya Tingley,Troy Baker,Alix Wilton Regan,Kari Wahlgren

艾什莉·约翰逊,劳拉·贝莉,特拉维斯·威林厄姆,连姆·奥布赖恩,萨姆·里格尔,玛丽莎·蕾,马修·默瑟,塔利辛·贾夫

塞思·麦克法兰,艾利克斯·布诺斯町,赛斯·格林,米拉·库尼斯,莱西·沙伯特,迈克·亨利

阿德里亚娜·卡塞洛蒂,罗伊·阿特威尔,Stuart Buchanan,Hall Johnson Choir

麦克斯·查尔斯,约书亚·拉什,戴梦得·怀特,阿蒂库斯·沙弗尔,杜山·布朗

瑞斯·达比,乔什·基顿,泰勒·莱伯恩,杰里米·沙达,贝克斯·泰勒-克劳斯,雷·蔡斯,约翰·迪·马吉欧,艾丽卡·鲁特雷尔,玛丽·麦克唐纳-刘易斯,克里·萨莫,金伯莉·布鲁克斯,Jake Eberle,A.J. LoCascio,Trevor Torseth

塞斯·罗根,安东尼·斯塔尔,伊丽莎白·苏,安迪·萨姆伯格,爱莎·泰勒,克里斯蒂安·史莱特,吉安卡罗·埃斯波西托,唐·钱德尔,贾斯汀·罗兰,埃文·戈德堡,艾略特·格拉泽

乔什·布雷纳,加里·安东尼·威廉斯,凯蒂·洛斯,克里斯·帕内尔,特罗伊·贝克,凯文·杰克逊,弗雷德·塔特西奥,安东尼·马克·巴罗,查特尔·巴里,派瑞·申,泰姆·温特斯,詹姆斯·普雷斯顿·罗杰斯,杰森·弗莱明,艾洛蒂·袁,马克斯·福勒,麦肯兹·戴维斯,霍莉·杰德,大卫·沙特罗

乔什·基顿

范·迪塞尔,布莱德利·库珀,戴夫·巴蒂斯塔

乌佐·阿杜巴,艾米莉·布朗特,阿什莉·鲍尔,克里斯汀·肯诺恩斯,泰雅·迪格斯,安德莉亚·利布曼,迈克尔·佩纳,佐伊·索尔达娜,列维·施瑞博尔,希雅,塔比莎·杰曼,塔拉·斯特朗,凯西·薇瑟乐克,马克斯·马蒂尼

Tracy Lynn Cruz,Carol Hoyt,Blake Foster

迪·布拉雷·贝克尔,米歇尔·洪,凯莎·卡斯特-休伊斯,吉米·辛普森,诺希尔·达拉尔,旺达·塞克丝

陶尼·纽萨姆, 杰克·奎德, 诺艾尔·维尔斯, 尤金·科戴洛, 达恩·刘易斯, 杰瑞·奥康奈尔, 弗雷德·塔特西奥, 吉莲·韦格曼, 加布里埃尔·鲁伊斯

布雷迪·诺恩 , 尼古拉斯·坎图 , 迈克·艾贝 , 小肖恩·布朗 , 阿尤·艾德维利

安迪·瑟金斯, 杰森·苏戴奇斯, 雷恩·威尔森, 洛琳·艾什本, 鲁保罗, 谢尔碧·杨, Flavor Flav, 莉莉·辛格, 查尔斯·阿德勒, 阿妮塔, 汉纳·盖茨比

雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫,丹尼斯·利瑞,西恩·威廉·斯科特,乔希·佩克,奎恩·拉提法,威尔·阿奈特,杰·雷诺,克里斯·韦奇,彼得·阿克曼,约瑟夫·博洛尼亚,彼得·德塞夫

比尔·哈德尔,安娜·法瑞丝,詹姆斯·肯恩,安迪·萨姆伯格,布鲁斯·坎贝尔,劳伦斯·特劳德,鲍比·J·汤普森,本杰明·布拉特,尼尔·帕特里克·哈里斯,阿尔·罗克,劳伦·格拉汉姆,威尔·福特

乔治·克鲁尼,梅丽尔·斯特里普,詹森·舒瓦兹曼,埃里克·蔡斯·安德森,比尔·默瑞,华莱士·沃洛达斯基,迈克尔·刚本,威廉·达福,欧文·威尔逊,贾维斯·考科尔,韦斯·安德森,凯伦·达菲,罗宾·赫尔斯通,雨果·吉尼斯,海伦·麦克洛瑞,罗曼·科波拉,尤玛·马努夫,杰瑞米·道森,加斯·詹宁斯,布莱恩·考克斯,特里斯坦·奥利弗,詹姆斯·哈密尔顿,史蒂文·M·拉尔斯,罗伯·赫尔索夫,珍妮弗·弗切斯,艾莉森·阿巴特,茉莉·库珀,艾德里安·布洛迪,马利欧·巴塔利,马丁·巴拉德

麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚兹,安东尼奥·班德拉斯,朱莉·安德鲁斯,乔恩·哈姆,约翰·克里斯,沃尔特·道恩,简·林奇,克雷格·罗宾森,蕾克·贝尔,凯西·格里芬,玛丽·凯·普莱斯,克里斯汀·沙尔,梅勒迪斯·维埃拉,瑞安·西克莱斯特,科迪·卡梅伦,拉里·金,里吉斯·菲尔宾,克里斯多夫·奈茨,康拉德·弗农,阿伦·沃纳,迈尔斯·克里斯托弗·巴克什,迈克·米切尔,詹姆斯·雷恩,阿什利·博彻,弗兰克·维尔克

阿蒂庫斯·沙弗爾,薇諾娜·瑞德

亚历克·鲍德温,迈尔斯·克里斯托弗·巴克什,吉米·坎摩尔,丽莎·库卓,史蒂夫·布西密,托比·马奎尔,詹姆斯·麦格拉思,康拉德·弗农,薇薇安·叶,小埃里克·贝尔,大卫·索伦,伊迪·米尔曼,詹姆斯·雷恩,沃尔特·道恩,朱尔斯·温特