Geoffrey Arend ... Charles ,Upchuck, Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)

尚格·云顿,陈国新,Dennis Alexio,Michel Qissi,迪恩·哈灵顿

乔什·奥康纳,汉娜·阿特登,Daniel Metz

林俊贤,许冠英,陈淑兰,成奎安,胡枫,楼南光

花江夏树,细谷佳正,三森铃子,田村睦心,吉田仁美,池田纯矢,榎木淳弥,市道真央,坂本千夏,山口真弓,重松花鸟,山田木野子,竹内顺子,樱井孝宏,松本美和,德光由禾,松冈茉优,小野大辅

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,榎木淳弥,池田纯矢,市道真央,荒川美穗,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,松本美和,竹内顺子,德光由禾,森下由树子,浪川大辅,甲斐田裕子,武内骏辅,石原夏织,高户靖广,小松郁,高桥伸也,小室洋子,平田广明

约翰·巴里摩尔,玛丽安·马什,唐纳德·克里斯普,布拉姆韦尔·弗莱彻

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,池田纯矢,榎木淳弥,市道真央,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,竹内顺子,松本美和,德光由禾

田村睦心,樱井孝宏,荒川美穗,森下由树子,花江夏树,三森铃子,细谷佳正,吉田仁美,池田纯矢,榎木淳弥,市道真央,坂本千夏,山口真弓,重松花鸟,山田木野子,竹内顺子,松本美和,德光由禾

张国荣,刘德华,宁静,李蕙敏,吴兴国,刘洵,黄佩霞,李健仁,郑雨盛

本尼迪克特·康伯巴奇,马丁·弗瑞曼,鲁珀特·格雷夫斯,马克·加蒂斯,安德鲁·斯科特,尤娜·斯塔布斯,露易丝·布瑞丽,阿曼达·阿宾顿,乔纳森·阿里斯,亚斯明·阿克拉姆,大卫·内尔斯特,凯瑟琳·麦克马克,蒂姆·麦克纳尼,娜塔莎·奥基弗,蒂姆·巴洛,杰拉尔德·基德,丹尼尔·弗恩,斯蒂芬妮·海姆,亚当·格里夫斯-尼尔,理查德·萨顿,安东尼奥·巴斯托夫

花江夏树,三森铃子,细谷佳正,田村睦心,吉田仁美,榎木淳弥,池田纯矢,市道真央,荒川美穗,浪川大辅,甲斐田裕子,坂本千夏,重松花鸟,山口真弓,樱井孝宏,山田木野子,松本美和,竹内顺子,德光由禾,森下由树子,平田广明

张国荣,刘德华,宁静,李蕙敏,吴兴国,刘洵,黄佩霞,李健仁,郑雨盛

兰迪·韦恩,德佳·克雷兹伯格,Joshua Weigel,史蒂芬·克劳德,D·大卫·莫林,肖恩·迈克尔·阿法贝尔,巴伯·路易斯,小罗伯特·拜利, 金佰利·道格尔迪,阿尔杰·史密斯,Orin Mozon,拉蒙特·汤普森,Trinity Scott Brown,Janora McDuffie,Laura Black,大卫·斯塔齐克,洛里·罗姆,Lee Ann Kim

郎冠森,高梦瑶,周泊霖,洪桃,杨爽博

樱井翔,北川景子,椎名桔平,中村雅俊,樱庭奈奈美,要润,鹿贺丈史,黑谷友香,甲本雅裕,大仓孝二,儿岛一哉,村川绘梨,团时朗,六角精儿,田中要次,伊东四朗,生濑胜久,竹中直人,宫泽理惠

迪恩·凯恩,格伦·莫肖尔,Les Miles

朗·普尔曼,丽兹·卡潘,查理·汉纳姆,克里斯·诺斯,克里斯·奥多德,惠特妮·卡明

未知

金城武,杨采妮,吴奇隆,叶全真

郑伊健,张柏芝,关继威,活丽明,陈忠伟

周渝民,童瑶,曹云金,白羽,叶一云,陈维涵,刘鑫,姜寒,温海波

迈克尔·马德森 ,比利·赞恩,亚历山大·斯卡斯加德

琳达·费奥伦蒂诺,比尔·普尔曼

让·杜雅尔丹,维尔日妮·埃菲拉,塞德里克·康,凯撒·东布瓦,克里斯蒂安·妮科尼尔,埃里克·博格,马里亚姆·特凯亚,杰弗瑞·古艾

郑伊健,张柏芝,关继威,活丽明,陈忠伟

曹驰 , 阿曼达·舒尔 , 陈冲 , 布鲁斯·格林伍德 , 凯尔·麦克拉克伦 , 苏西·斯蒂恩 , 焦刚 , 岳秀清

克里斯蒂安·梅卡多,Noëlle Schönwald,Jaime Tamariz,Ariana Freire,Nadine Muñoz Cervantes,Cristina Marchan,Naomi Ruf Calvache,Joaquín González,Juan José Franco,Domenica Elizabeth Gallardo,Diego Mignone,Gonzalo Gonzalo,Douglas Paredes Salvador,Javier Ordóñez A.,Christ

折笠富美子,折笠爱,三木真一郎,伊井笃史,谷山纪章,福山润,菅生隆之,家弓家正,秋元羊介,浦山迅,笹田贵之,山口登,村治学

刘青云,袁咏仪,林文龙,朱洁仪,陆剑明

佐藤健,要润,沟端淳平,中越典子,贺来贤人,長田成哉,中村伦也,手塚理美,大杉涟

鲁克·高斯,安娜·威尔逊-琼斯,彼得·吉尼斯,弗林·艾伦,Matilda Freeman,Aneta Piotrowska,Lowri Walton

加藤雅也,匠ひびき,三輪ひとみ,原史奈

琳恩·柯林斯,迈克尔·伊雷,布鲁斯·麦克吉尔

Michael Cherrie,Horace James,Cauri Jaye

Michael Cherrie,Horace James,Cauri Jaye

詹妮薇芙·布卓,迈克尔·道格拉斯,伊丽莎白·阿什利,雷普·汤恩,理查德·威德马克,洛伊丝·奇利斯,哈里·罗兹,Gary Barton,Frank Downing,理查德·多伊尔,Alan Haufrect,蓝斯·勒高勒,迈克尔·麦克雷,贝蒂·麦奎尔,汤姆·塞立克,查尔斯西伯特,威廉·温特索尔,哈里·巴什,乔安娜·科恩斯,Kay Cole,本尼·鲁宾,大卫·霍兰德,Dick Balduzzi,库尔特·安东,迈克·拉里,Duane Tucker,Del Hinkley,保罗·瑞恩,萨丽娜·C·格兰特,艾德·哈

韩佳英,金美容,李丽

徐少强,张翔玲,刘金,孙艺杨,王初伊,刘静怡,于轩鸿灏

孙贤周,朴赫权,郑锡勇,朴素珍

盖尔·加西亚·贝纳尔,理查德·德莱福斯,简·方达,阿尔佛莱德·卡斯特罗,安东尼娅·塞赫尔斯,佩德罗·佩拉诺

雷克·蕾诺拉·弗洛特姆,阿尔瓦·布林斯莫·拉姆斯塔德,Sam Ashraf,Mina Yasmin Bremseth Asheim,艾伦·多丽特·彼得森,莫滕·斯瓦特维特,Kadra Yusuf,Lisa Tønne,Irina Eidsvold Tøien,Marius Kolbenstvedt,Kim Atle Hansen,Nor Erik Vaagland Torgersen,Birgit Nordby,Georg Grøttjord-Glenne

皮埃尔·埃泰,丹尼斯·佩罗讷,Simone Fonder

Christine Anderson,詹姆斯·伯拉姆,Madeleine Clark,克里斯蒂安·库克,梅拉妮·希尔,Steven Hillman,哈利·麦克伊泰

周润发,郭富城,张静初,冯文娟,廖启智,周家怡,王耀庆,方中信,高捷,邢佳栋,张松枝,张建声,吴嘉龙,孙佳君

康妮·尼尔森,迪·赫宁甘,Gary Carter

吉姆·斯特吉斯,克蕾曼丝·波西,诺埃尔·克拉克,卢克·崔德威

伊恩·麦克莱恩,帕特里克·斯图尔特,欧文·蒂尔,戴米恩·莫隆尼

欧赫尼奥·德尔维斯,萨玛拉·维文,马克思·格林菲尔德,贝琪·勃兰特,卡门·萨丽娜斯,阿莫里·诺拉斯科,阿曼多·汤姆森,马利索·妮可,约翰·皮鲁切洛,拉维·帕特尔,阿莱克斯·费尔南德斯,诺埃米·冈萨雷斯,米丽娜·里韦罗,克里斯·加恩,威尔莫·卡德隆,薇薇安娜·查维斯,迈克·巴什,金永,Tiana Okoye,Carlos Santos,Diany Rodriguez,Joshua Vasquez

未知

阿吉特·库玛尔,Shanmuga sundaram,Ravi Kanth,Thulasi,Elizabeth,Dubai Prakash,Sundor,Shobam

托米·韦素,格雷戈·赛斯特罗,保罗·谢尔,Kristen StephensonPino,里克·爱德华兹,R·J·Cantu,Patrick Greene,George Killingsworth

佩拉·哈莉-贾德林,莉莉·泰勒,Anubhav Jain,Jenny Dare Paulin,Michael Porter

里奥·蒂普顿,玛丽亚·贝罗,杰瑞米·艾恩斯,艾迪·盖瑟吉,简·西摩,卡兰·索尼,切德·弗斯特,Alex Sharp,Sandhya Chandel,Anita Farmer Bergman,克洛伊·凯瑟琳·基姆,Jerry Pope,Megan Chelf Fisher,Emily Fitz,Mary Elizabeth Runyon

罗娜·迈特拉,鲍勃·霍斯金斯,亚历山大·希迪格,艾德里安·莱斯特,西恩·帕特维

玛丽·伊丽莎白·温斯特德,查理·辛,比尔·默瑞,奥布瑞·普拉扎

真野惠里菜,福士诚治,笕利夫,太田莉菜,千叶繁

扬·布达尔,Martin Pisarík,普里德拉格·比耶拉克,Milan Steindler,Veronika Hongová

瑞恩·高斯林,布莱德利·库珀,伊娃·门德斯,罗丝·伯恩,雷·利奥塔,戴恩·德哈恩,布鲁斯·格林伍德,本·门德尔森,艾莫里·科恩

平田广明,田中敦子,绵引胜彦,穗积隆信,广森信吾,森田顺平,池田胜,大林隆介,富永美伊奈,古川登志夫,池水通洋,二又一成,乡里大辅,小岛敏彦,大森章督,龟山助清,桥村琢哉,保罗·卢卡斯,雅尼卡·萨奥斯威克,铃木里彩,中野雷太,白川次郎,纳谷六朗,齐藤昌,矢野阳子,星野充昭,楠见尚己,大川透,小形满,真殿光昭,坪井智浩,关口英司,高濑右光,小上裕通,滨田贤二,青木诚,清水敏孝,丁田政二郎,齐藤惠理,小池亚希子,伊藤亚矢子,近藤惠,庄司文佳,谷井明日香,细野雅世,西泽勇辉,奥田启人

海登·克里斯滕森,哈威·凯特尔,马克·莱昂纳蒂,贾斯汀·凯利,费尔南·米拉斯

莉娅·刘易斯,丹尼尔·迪默,艾丽克西斯·勒梅尔,沃尔夫冈·诺沃格拉茨,邹兆龙,贝琦·安·贝克,恩里克·穆西安诺,麦金太尔·狄克逊,凯瑟琳·科廷,亚历克·廷彻,邦妮·弗兰纳里,泰勒·克罗泽,斯潘塞·沃瓦克,帕特里克·约翰逊,加比·萨默斯,亚历山卓·巴格特,马克·德巴格,乔纳·福尔肯

内详

安东·叶利钦,佐伊·丹斯切尔,约翰·浩克斯,阿莉雅·肖卡特,弗兰克·兰格拉,塞伦·希德,奥布瑞·普拉扎,加里·海瑟林顿

龙一一,刘大铖,于泽瀛

杨议,韩兆,魏伊,杨少华,张立,高军,斯琴高娃,王思懿,黄光亮,邵峰

亚历山大·克鲁格,Günter Mack,伊娃·玛丽亚·梅内克,Hans Korte,Ursula Dirichs,Edith Kuntze-Pellogio,E.O. Fuhrmann,Josef Kreindl,Käthe Ebner,Hans Brammer,Karl-Heinz Peters

亚当·桑德勒,詹妮弗·哈德森,凯文·詹姆斯,柯林·奎恩,尼克·斯旺森,杰姬·桑德勒,泰瑞·克鲁斯,罗伯·施奈德,拉蒙尼·莫里斯,亚伦·内维尔,简·西摩,桑迪·韦尼克,路易斯·古兹曼,莎蒂·桑德勒,珊妮·桑德勒

艾美·拉韦尔-兰普曼,凯瑟琳·麦克纳马拉,克莱尔·霍尔特,达伦·巴内特,蒂莫西·格兰德罗斯,凯文·丹尼尔斯,卢克·拜恩斯,索姆·卡皮拉,Lesly Kahn

内详

袁子,孟魅,彦艳,胡彪,高健,蒋德亮,李玲玲

西恩·奥斯汀,扎克·卡利森,克里斯托弗·戈勒姆,贾斯汀·柯克,米歇尔·莫纳汉,谢默·摩尔,杰森·奥玛拉,艾伦·图代克,史蒂夫·布卢姆,迪·布拉雷·贝克尔,梅利克·白尔杰,金伯莉·布鲁克斯,洛奇·卡罗尔,艾恩·格拉法德,乔治娜·科多瓦,约翰·马里亚诺,理查德·麦克格纳格尔,马修·默瑟,乔治·纽伯恩,安德莉亚·罗马诺,罗杰·罗斯,加里·安东尼·斯特吉斯,布鲁斯·托马斯,海登·瓦尔希