Geoffrey Arend ... Charles ,Upchuck, Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)

爱德华·詹姆斯·奥莫斯,玛丽·麦克唐纳,吉米·巴姆博,詹姆斯·卡利斯,翠西亚·希弗,朴敏庆,凯缇·萨克霍夫,迈克尔·霍根

罗曼·格里芬·戴维斯,托马辛·麦肯齐,斯嘉丽·约翰逊,塔伊加·维迪提,山姆·洛克威尔,蕾蓓尔·威尔森,阿尔菲·艾伦,斯戴芬·莫昌特,阿奇·耶茨,卢克·布兰登·菲尔德,山姆·海加斯,史丹斯拉夫·卡拉斯,乔·温特劳布,布莱恩·卡斯佩,加布里埃尔·安德鲁斯,罗伯特·伊斯特,比利·雷纳,克里斯蒂安·豪林斯,吉尔比·格里芬·戴维斯,哈迪·格里芬·戴维斯,柯蒂斯·马修,贝萨尼·亚当斯,朱迪思·乔治,维多利亚·霍根

Verónica Sánchez,Maria Lapiedra,欧内斯特·艾戴里欧

新春

丸純子 塩澤英真 友田彩也香 春田純一

菲利普·努瓦雷,罗密·施耐德,让·布伊兹,约阿希姆.汉森,罗伯特·霍夫曼,卡尔·米夏埃尔·福格勒,Caroline Bonhomme,Catherine Delaporte,玛德琳·沃兹海,Daniel Breton,Jean-Paul Cisife,安托万圣约翰,Maurice Bes,Bernard Bireaud,Jean Le Boulbar,玛丽·米利雅拉,Marie-Blanche Vergnes

可可·杰克·吉利斯,Benson Jack Anthony,理查德·劳斯伯格,贾丝婷·克拉克,Marney McQueen,Linda Ngo,Cam Ralph,Jordan Hare,山姆·哈夫特,彼得·麦卡拉姆,Tess Meyer,Jane Ubrien,Stavroula Adameitis,戴维·科林斯,Shane Dundas,Jimmy James Eaton

Eneko Sagardoy,米奇·艾斯巴尔贝,安东尼奥·德钦特,华金·克莱门特,爱德华多·布兰科,伊西娅尔·艾斯普鲁,Mario Pardo

瓦莱丽亚·戈利诺,阿尔芭·罗尔瓦赫尔,撒拉·卡苏,乌多·基尔,米歇尔·卡尔博尼

Hannelore Hoger,Helmut Griem,Katja Rupé,Vadim Glowna,Angela Winkler,Heinz Bennent,Mario Adorf,Manfred Zapatka,Enno Patalas

Kristine Sutherland,Marem Hassler,Aly Trasher

Maggie Stride ... Suzy,Gilbert Wynne ... Jimi,Gay Singleton ... Fiona,Juliet Adams ... Groupie,.......

胡安·巴贝里尼,拉蒙·普霍尔,米娅·麦斯特罗,马里亚诺·洛佩兹,海伦·西莉亚·卡斯特罗·伍德

罗曼·杜里斯,约翰·马尔科维奇,伊万杰琳·莉莉,Joan Gregson,里斯·汤普森

马提亚斯·施维赫夫,米兰·佩舍尔,约科·温特沙伊特,安德里娅·奥斯瓦特,蒂姆·桑德,克斯腾·布劳克,维罗尼卡·费瑞尔,克里斯蒂安·卡赫曼

奥斯卡·巴贝兰,Luis Posada,米歇尔·珍娜,Anuska Alborg,亚历山德拉·希门内斯,费尔南多·巴尔维德,塞西莉亚·苏亚雷斯,Berta Cortés,Pablo Gómez,何塞·科尔瓦乔,曼努埃尔·伯克,Roser Aldabó,Gloria González,Marcel Navarro,Claudio Serrano,本·库拉

杰拉丁·卓别林,安帕罗·穆尼奥斯,费尔南多·费尔南·戈麦斯

伊万·阿达勒,米雷耶·佩里耶,伊波利特·吉拉尔多,Jean-Marie Rollin,Cécile Mazan

克劳斯.马利亚.布朗道尔,克蕾丝蒂娜.扬达,罗尔夫.霍庇

Volker Spengler,英格丽·卡文,高夫莱德·约翰,伊丽莎白·特里斯纳,埃娃·马特斯

Sian Altman,Sarah T. Cohen,Giedre Jackyte,George Nettleton,Sam Sharma

未知

哥德昂·布克哈德,拉莱·亚瓦什,莉娜·比叶琳,西贝尔·凯基莉,Roman Roth,布里吉特·格罗瑟姆,Hans-Jürgen Silbermann,Sharon Brauner,朱拉什·库库拉,路德韦格·布洛克伯格,沃依特赫·科特克,琼戈尔·考绍伊,Magdalena Sidonová,尼娜·蒂维斯科娃,斯坦尼斯拉夫·辛杜卡

卡洛斯·桑托斯,伊娃·略拉克,埃罗·阿索林,Eva Tennear,埃伦娜·安纳亚,埃丝特·阿塞博,巴勃罗·莫利内罗,Rachel Lascar,Jazmín Abuín,Tara Marie Linke

内详

严泰雄,郑丽媛,柳善,朴基雄

赖拉·邦雅淑,大卫·阿萨瓦纳德

唐宝云,唐菁,穆虹,李琪,江繡雲,金石,雷鸣,罗宛琳

张东健,李政宰,李美妍

丽莎·蕾,茜多·塞丝,安东尼娅·弗林,达里普·塔西尔,妮娜·瓦迪娅,Ernest Ignatius,Siddiqua Akhtar,艾波·罗丝·雷瓦,安雅·拉希里,Kimberly Jaraj,Sam Vincenti,雷兹·肯普顿,达尔文·肖,George Tardios,Ishwar Maharaj,Gabrielle Amies,Jessica Allsop,伊恩·曼

李晨浩,骆言

唐纳德·普利森斯,Sarah Maur Thorp,弗兰克·史泰龙,沃伦·贝林格

Stephen Archibald,Hughie Thomasson,Jean Taylor Smith

大卫·田纳特,比莉·派佩,Camille Coduri,Noel Clarke,Penelope Wilton

大卫·田纳特,琳赛·邓肯,皮特·奥布莱恩,嘉玛·陈,Aleksander Mikic,莎伦·邓肯-布鲁斯特,Chook Sibtain

亨利·卡维尔,汤米·弗拉纳根,尼古拉斯·霍尔特,罗根·马歇尔-格林,格伦·鲍威尔,博·纳普,小尼尔·布朗,萨姆·斯普卢尔 ,纳维德·内加班,帕克·索耶,冈萨洛·门内德斯,萨米·谢伊克,纳比勒·埃卢比,齐亚德·阿巴扎,索佩·迪瑞苏,尼古拉斯·雅各布,奥赛·伊克希尔,杰克·费尔布罗勒

苏珠妍,郑伊书,赵仁,金钟泰,李佳妍,苏雅琳,崔率姬,朴允英,郑裕美

安迪·瑟金斯,里斯·谢尔史密斯,詹妮弗·艾莉森,Logan Wong,道格·布拉德利,大卫·勒格诺,凯蒂·墨菲,乔治娅·格洛梅,Eden Watson,史蒂文·伯克夫,约翰尼·哈里斯

内详

费伊·塞维尔,朱迪·赫斯特,艾萨克·蒙尼,格雷厄姆·卡特

费雯·丽,沃伦·比蒂

瑞恩·菲利普,汉娜·纽,弗莱迪·索普,玛蒂尔德·瓦尔尼耶,尼克·耐文,吉安马克·修雷诺,Laura Ferries,Nancy Tate,米歇尔·贝尔,西奥·克里斯廷,Jocelyn Wedow,Corinne Delacour,杰克·J·梅尼亚尼,雷吉斯·罗梅勒,托马斯·夸格尼阿拉

让-克洛德·德雷菲斯,露西·拉塞尔,阿兰·利博,夏洛特·韦里,Rosette,Léonard Cobiant,弗朗索瓦·马尔图雷特,Caroline Morin,Héléna Dubiel,Laurent Le Doyen,Georges Benoît,Serge Wolfsperger,Daniel Tarrare,玛丽·里维埃,Michel Demierre,瑟奇·伦科,艾瑞克维耶拉尔,Claude Koener,埃德薇热·沙基,阿诺·杜莱西,埃里克·莫罗

约翰·赫特,丹尼斯·欧哈拉,乔纳森·塔克,辛西娅·尼克松,Swoosie Kurtz

马东锡,李伊庚,金永敏,赵东仁,刘台午,安智慧,赵宰龙,金重基,周喜中,崔奎华,严华永,朴素丹

格利高里·派克,丽·莱米克,大卫·沃纳,比莉·怀特劳,哈维·史蒂芬斯,帕特里克·特罗,马丁·本森,罗伯特·里耶蒂,Tommy Duggan,约翰·斯特赖德,安东尼·尼科尔斯,霍利·帕兰切,罗伊·博伊德,弗蕾达·道伊,Sheila Raynor

布鲁斯·格林伍德,麦当娜,伊丽莎白·班克斯,Michael Beattie,珍妮·特里普里霍恩,阿德里亚诺·吉安尼尼

Joseph Millson,Meenu Mishra,Anand Gopal,Sandip Datta Gupta

西蒙妮·贝克,全知泰,小柯蒂斯·库克,大卫·索,克里斯·贾伊·阿历克斯,杰夫·科贝特

张东润,廉惠兰,陈善圭,权海骁

基里安·墨菲,娜奥米·哈里斯,克里斯托弗·埃克莱斯顿,梅根·伯恩斯,布莱丹·格里森,亚历克斯·帕尔墨,宾杜·德·斯图潘尼,大卫·施奈德,托比·塞奇威克,诺亚·亨特雷

朴真熙,林贞恩,徐英姬,金南镇,全慧珍,尹世雅,金成铃,艺秀贞

乔纳森·普雷斯,费奥纳·肖,奥拉维尔·达里·奥拉夫松,格列塔·斯卡奇,克莱尔-霍普·阿什蒂,阿格妮丝·迪恩,Jeffrey Postlethwaite,德雷克·德·林特,罗斯·帕特里奇,Matthew Postlethwaite

朴信惠,在熙,梁金石

卢克·崔德威,吉姆·布劳德本特,布兰达·布莱斯,帕姆·费里斯,罗杰·阿拉姆,彼得·怀特,弗吉尼亚·麦肯娜,茱恩·布朗,西蒙·戴,亚历克斯·乔丹

姜栋元,韩孝周,金义城,金成畇,金大明,刘在明,白奉基,李俊赫,崔宇植,郑素敏,尹启相,李相喜,元贤俊,张勇福,朴根亚,郑亨锡,袁民奎,李杭娜,柳惠琳,车顺裴,徐光载,李东勇,廉惠兰,金裕贞

伊恩·麦克莱恩,德里克·雅各比,弗朗西斯·德·拉·图瓦,伊万·瑞恩,玛西娅·沃伦,菲利普-沃斯,艾琳·阿特金斯,弗兰西斯·巴贝,阿利斯泰尔·布拉默,理查德·加德

金亞倫

赵东赫 成贤娥 金艺玲

未知

未知

三森铃子,立花慎之介,冈本信彦,岸尾大辅,松井菜樱子,佐藤聪美,清水香里,森久保祥太郎,石田彰

名取裕子,冈田茉莉子,风间杜夫

冈田准一,櫻井翔,冈田义德,佐藤隆太,塚本高史,酒井若菜

田村由香里,水树奈奈,植田佳奈,清水香里,真田麻美,柚木凉香,一条和矢,小林沙苗,久川绫,高桥美佳子,大原沙耶香,水桥香织,桑谷夏子,松冈由贵,阪田佳代,钉宫理惠,清水爱,佐久间红美,五十岚丽,浅野真澄,野上尤加奈,平井启二,中村知子,柿原彻也,唐娜·伯克,凯文·英格兰德,亚历桑德拉·海费林,韦恩·多斯特,青木强,松本忍,内匠靖明

小栗旬,黑川智花,阵内孝则,岩佐真悠子,香椎由宇,田山凉成

苍井优,斋藤千和,市原悦子

绫濑遥,青木崇高,仲村亨,大后寿寿花,光石研,小岛藤子

松本梨香,大谷育江,石冢运升,饭冢雅弓,上田祐司,关智一,矢岛晶子,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,丰岛雅美,白石文子,西村千奈美,兴梠里美,金井美香,爱河里花子,小樱悦子,小西克幸,泽海阳子,坂口候一,竹中直人,药丸裕英,加藤爱,山寺宏一

鹤田浩二,松方弘树,佐分利信,西村晃,高桥悦史,内田朝雄,菅原文太,小池朝雄,成田三树夫,梅宫辰夫,金子信雄,市原悦子,高桥昌也,田中邦卫,地井武男,小林稔侍,待田京介,二宫小夜子,志贺胜,东惠美子,今井健二,神田隆

池上季实子,大场久美子,神保美喜,南田洋子,ゴダイゴ,松原爱,佐藤美惠子,宫子昌代,三浦友和